斯托雷和海倫訪問了延安時期的早期階段。 斯特凡1946年訪問延安是在延安時期結束的前夕。 盡管如此，她的訪問意義和與毛澤東的交往絲毫不比她的先行者們遜色。 毛澤東在張子虎關于所有反動派的著名論斷中，在和斯特凡談話時提出。 斯特凡將毛澤東的論斷傳達給海外，產生了意想不到的精神力量。 之后，斯特凡寫了一篇文章《毛澤東思想》，發表在美國《美亞》雜志上。 向世界傳播和介紹毛澤東思想的文案尚屬首次。

美國著名女記者和作家安娜·； 路易斯和米德； 斯特凡，1885年11月24日出生于美國內布拉斯加州費倫德市的牧師家庭。 父母是美國第一批移民的后代，生活富裕，有教養，積極參加社會活動。 斯特凡從小就受到良好的教育，1908年獲得芝加哥大學的哲學博士學位。 受家庭的影響，她年輕時就投身于社會改革和兒童福利運動。 1918年，斯特朗擔任了美國歷史上第一家大罷工西雅圖總工會報紙《西雅圖工會紀事報》的特寫。 她寫的尖銳的社論和安西斯簽名的許多詩，在當時產生了廣泛的影響。

1921年，斯特朗來到了10月革命后的俄羅斯。 之后，她以蘇聯為家，在那里住了30年，寫了很多介紹和推進蘇聯社會主義建設的文章和書。 對許多國家的網民來說，她是一位傾向于報道蘇聯事態迅速發展的紅色記者，被業界稱為同情革命的女記者。

◆年輕時的斯特朗。

除了蘇聯，在斯特凡生活中占有重要地位的另一個國家是中國。 1925年，斯特朗第一次來到中國。 她在第一次國共合作的中心地帶廣州，目睹了中國大革命的開始，報道了省港大罷工。 1927年，斯特龍第二次來到中國，深入湖南農村，贊揚了迅速發展的農民運動。 她在武漢目睹了中國革命的失敗。 根據這次來中國收集的資料，她寫了《千上千萬的中國人》一書，向全世界報道了中國革命的真相。 從1937年到1938年，斯特龍第三次來到中國，訪問山西八路軍總部，會見了朱德、彭德懷、劉伯承、賀龍等軍事領導人，與周恩來夫婦建立了良好的友誼關系。 她寫的《人類的五分之一》一書贊揚了中國人民艱苦卓絕的抗日戰爭。

1940年末，斯特朗第四次來中國。 在重慶，她會見了中國共產黨代表周恩來。 周恩來向她介紹了國民黨破壞抗日統一戰線的實際情況。 她回到美國后，馬上在報紙上報道皖南事變的真相，引起了很大的反響。 這沒有導致當時中國抗日統一戰線的全面破產，起到了一定的作用。 看到斯特凡的信息生活，他同情革命，勾結革命，從沒有動搖過。

斯特凡對延安的訪問是在她來中國的第五次期間進行的。

1946年初，斯特凡從舊金山來到上海，搬到北平。 7月31日，她乘坐軍調部的飛機訪問延安。 1946年8月至1947年2月，斯特朗除了短時間訪問東北和各解放區外，還在延安住了近半年。 在此期間，她與毛澤東和中國共產黨其他高級領導人建立了非常友好的關系，非常了解中國共產黨的政策和解放區的情況。

8月6日下午3點，延安下了幾天的大雨終于停了。 毛澤東和斯特凡在因雨延期的會見中，飛往驕陽在楊家嶺舉行。 陪她去的是兩個人。 一位是中共中央推進部部長陸定一，兼任臨時翻譯。 另一位是在延安工作很久的毛澤東朋友馬海德。 毛澤東聽到斯特朗來了，立刻出窯洞表示歡迎。 為了表示對客人的禮貌，他那天特意穿了一件好一點的藍布衣服。 他們來到山洞前面的蘋果樹下，坐在小石頭桌旁，不厭其煩地交談。 斯特凡這樣描述了自己和毛澤東的第一次會見。

【他穿著普通深藍色布制的衣服，態度不慌不忙，沉著友好。 我們坐在蘋果樹下的平坦的基座上。 下午慢慢過去，落日給貧瘠的小山增添了光彩。 毛的小女兒(李訥飾)穿著鮮艷的花布衣服，在父親的膝蓋前玩耍，爬上他的膝蓋，讓父親。 她又來了，向來訪者伸出手，好奇心終于戰勝了害羞。 事情進行得很順利。 】

◆“紙虎毛澤東和安娜·； 路易斯和米德； 斯特凡》油畫1973年作。

毛澤東沒有錯過任何調查研究的機會。 他首先向斯特凡詢問了一下美國國內的情況。 斯特凡很驚訝，他比我更了解美國發生的許多事情。 然后毛澤東回答了她的問題。 斯特凡首先為了達成國共兩黨之間政治處理國內問題的前景，請毛澤東發表意見。 毛澤東回答說:“這需要美國政府來決定。” 如果美國不再援助蔣介石，再過半年或一年，蔣介石就要用政治方法處理國共之間的問題。 他這樣強調。 “關于我們自己的愿望，我們一天也不想打。 但是，如果形勢必須讓我們做，我們就可以一直戰斗到最后。

毛澤東在談到國際問題美蘇之間是否會發生戰爭時指出，關于美蘇戰爭，反動派放出的煙霧是主要的，是為了掩蓋更直接的矛盾。 關于戰爭的討論和煽動反蘇的恐懼心理，對美國的壟斷資本有利。 這是因為它給了控制美國人生活水平和民主權利的一部分的借口。也給了其他資本主義國家置于美國統治之下的武器。 毛澤東認為，現在美國攻擊蘇聯有很多障礙。 為了證明他的觀點，他笑著擺桌子上的茶杯、葡萄酒杯、香煙和火柴盒，代表不同的國家，表明美帝國主義要發動戰爭，不僅有美人民的阻礙，還壓迫著廣大的亞、非、拉國家 而且，這些國家的人民反對戰爭，各國人民團結起來，反對美國反動派的攻擊，可以阻止第三次世界大戰的發生。 美國反蘇戰爭的口號，從現在的實際意義上說，是壓迫美國人民，向資本主義世界擴大其侵略勢力。

斯特凡問美國是否會使用原子彈攻擊蘇聯時，毛澤東回答說:“原子彈是美國反動派用來嚇唬人的紙老虎，看起來很可怕，實際上并不可怕。” 決定戰爭勝負的是人民，而不是一兩個新武器。 說起紙老虎時，擔任翻譯的陸定一把它翻譯成了稻草人。 毛澤東聽了解釋，認為案山子這個詞無法表達紙老虎的真正含義。 他說，紙老虎不是扎在地里的死的，是嚇唬孩子的，不是烏鴉。 人們把它做得像危險的猛獸，但實際上是用紙扎的，遇潮就軟了。 毛澤東指出如下。 “所有反動派都是紙老虎，看起來很可怕，但一下雨就完了。 毛澤東舉了俄羅斯的沙皇、德國的希特勒、意大利的墨索里尼和日本帝國主義的例子，他們說表面上強大可怕。 但是，從長遠的觀點來看，從本質上來說，真正強大的力量不屬于反動派，而是屬于人民。 毛澤東笑著用英語說“蔣介石紙老虎”。

◆1946年8月6日，毛澤東會見了美國進步作家記者斯特凡，提出了所有反動派都是紙老虎的有名論斷，也談到了原子彈爆炸。 這是刊登了會見地點和這次談話的《美亞》雜志。

記者很敏感。 斯特凡能馬上報道毛澤東稱蔣氏為紙老虎嗎？ 毛澤東笑著慢慢地說:

【如果蔣介石維護人民的利益，可以說他是鐵老虎； 如果他拋棄人民向他們發動戰爭，那就是他現在在做的事，他是紙老虎，雨水會沖走他。 】

毛澤東談到蔣介石發動大規模內戰的前景，說:

【從中國的情況來說，我們依賴的不過是小米加步槍，但在歷史的最后，我要說明這把小米加步槍比蔣介石的飛機和坦克還要強。 雖然在中國人民面前還有很多困難&hellip； &hellip； 但是，這些反動派總有一天會失敗，我們總有一天要勝利。 其原因就在于反動派代表反動，我們代表進步。 】

他進一步表示:“帝國主義的力量是什么？ 這只存在于人民沒有覺悟的時候。 第一個問題是人民的自覺，不是油田和原子彈，而是掌握它的人。 這些人還需要教育，共產黨之所以有力量，是因為可以喚醒人民的自覺。

晚飯后，毛澤東和斯特朗繼續對話到深夜。 該談話被編入《毛澤東選集》，《美國記者和安娜·； 路易斯&米德； 斯特凡的故事》。 建國后，毛澤東至少向外賓講了四次紙老虎。

關于一切反動派都是紙老虎的論斷，毛澤東關于小米和步槍強于蔣介石的飛機和坦克的論斷，經過斯特凡的報道很快傳遍了國內外，產生了意想不到的精神力量。 1960年，斯特凡在《現時代的偉大真理》中深刻地想起了這個對話，并做了以下敘述。

毛主席14年前在延安說過帝國主義和一切反動派都是紙老虎，現在成了具有歷史意義的名言。 毛澤東犀利的語言、淵博的知識、犀利的解體和詩人的想象力，使他的對話成為我一生中聽過的最有啟發性的對話。 】

與毛澤東談話后，斯特凡對延安進行了廣泛的調查和采訪。 劉少奇向她講述了毛澤東思想馬克思主義的亞洲形態，希望將其傳播到外部世界。 這給斯特朗留下了深刻的印象。

《解放日報》是1941年黨在延安創辦的大型日報，社長起初博古，總是楊松、陸定一、余光生。 當時的記者和記者大多需要轉行做報紙，所以沒有接受系統的信息專業培訓，只能在中學工作。 美國知名記者斯特凡來到延安后，報社抓住這個機會，請她來清涼山為編輯做“信息寫作”研討會。 斯特凡是個爽快的人，她爽快地答應了。

涼山位于延河畔，山上有一個由大巖石鑿成的萬佛洞，還有一個小窯洞和平房，誤落在山上。 總公司、解放日報社、中央信息出版局都駐山，從此被稱為信息山。 1946年8月的一天下午，高大、滿頭白發的長龍，穿著綠底白花的連衣裙，精神飽滿地上山。 山上沒有大會議室，會場在印刷廠萬佛洞前的平地上，總公司、解放日報社的業務員手拿筆記本，端端正正地坐在座位上。 余光生陪同斯特凡到達后，大家起立鼓掌歡迎。 斯特凡用英語報告，沈建圖負責翻譯。 沈是南洋華僑，抗戰后回國參加抗日，英語水平很高。 但是中文不標準，大家都懶得聽，總余光生參選，負責沈先生的翻譯。

斯特凡是怎么做標題的？ 她說:“由于軟標題是信息的眼睛，是吸引網民的第一要素，所以做標題是情報學的重要學問。 標題好不好，由網民決定是否閱讀這個信息。 標題必須新穎獨特，簡潔清晰，富有吸引力。 然后，她會說信息。 斯特凡說: 導游詞是信息的精華和摘要，用最精湛的文案把信息中最重要的文案寫在導游詞上。 有時導游詞本身是獨立的短信息。 最后，她說信息的新鮮事。 必須在復印上下功夫。 文案要生動，要吸引人，詞匯要新穎，要經常變化，要像身體一樣，不能老穿衣服。 因此，記者腦海里積攢了很多話，必須隨時能夠出場比賽。 她有趣地說。 “用了很多語言，請讓我休息。

斯特凡講的這些基本問題，對信息科班出身的人來說可能很簡單，但對當時的許多信息工作者來說是寶貴的教訓。 聽了斯特凡講課的高向明這樣回憶道。

【這是我一生難忘的一課，為從事信息業奠定了基礎。 】

講座后，報社領導邀請斯特凡到總公司、解放日報社、通信接待室、部、排版室、印刷廠，聽取她的意見。 她伸出大拇指說:

【你們真了不起，真偉大！ 這里是我見過的最簡陋的報社，但我做了世界上最好的報紙。 這個&lsquo； 山頭報社，介紹一下你們的偉大事業！ 】

9月初左右，斯特龍離開延安訪問其他解放區之前，與毛澤東再次進行了長談。 他們上次談話后，美國給了蔣介石近10億美元的軍事物資。 斯特凡首先聽取了毛澤東的意見。 毛澤東回答說。 “在你到達延安的這一個月里，我們接到了國民黨近14人旅的兵力&hellip； &hellip； 美國援助蔣介石就像輸血一樣。 但是，最后必須從蔣介石那里輸給我們&hellip； &hellip； 蔣介石的士兵今天被俘虜武裝起來，明天他們將和我們一起戰斗。 這就是辯證法。

斯特凡，現在共產黨有被打敗的可能性嗎？ 她以為會得到否定的回答。 但是毛澤東的回答讓她很吃驚。 他說:“這取決于我們如何應對土地問題。 如果千百萬農民分得土地，積極保護他們的土地，我們就會勝利； 如果我們的土地問題處理不好，可能會失去承德、哈爾濱、山東的海港城市，失去張家口。 但是，重要的是土地問題的處理方法。

斯特凡整理了和毛澤東的兩次談話記錄，并把審查交給了陸定一。 請檢查并檢查記錄的政治正確性。 她去東北道途經北平時，這些記錄通過電訊回到美國，很快就出現在《人民世界》、《圣路易斯郵報》等十多家報紙上。

◆朱德、康克清、斯特凡在延安棗園。

10月底，斯特凡從外地回到延安。 之后的日子里，斯特凡忙于建立延安和美國信息表達之間聯系的工作，一方面為了寫毛澤東的傳記而收集資料，另一方面她不放過集會的機會，可以了解越來越多的第一手材料。 她參加朱德的生日派對，和周恩來等人打橋牌，在每周六舉行的舞會上，和所有的導師跳舞&hellip； &hellip； 很明顯，中國共產黨領導的舞蹈與延安時期相比，已經取得了很大的進步。 斯特凡在詩中這樣描述了周恩來、劉少奇、朱德和毛澤東的舞蹈。

周之動美，無與倫比。

劉步既準確又有辯證哲理，、

朱德仿佛正處于人類長征的途中

輕松有節奏，不知疲倦

繼續走歷史的長廊。

但是，當毛也開始跳舞時，

這改變了樂隊的節奏。

1946年12月9日，毛澤東在王家坪會見外國記者，談論當前的戰爭形勢和國際形勢，斯特朗參加了會見。 毛澤東在回答所謂美國人完全支持蔣介石是因為中共排外的時候說:“共產黨沒有排外。 現在有兩種美國人，像海德、李敦白、風暴特雷、斯特朗。 我們都歡迎。 不僅是這樣的人，即使是反對我們的人，我們也想帶他們去解放區看看。 只要做一點公正的報道，對我們就有好處。 記者不是反動派的代言人，而是人民的代言人。

1947年2月10日，毛澤東再次與斯特朗進行了長期談話。 此時，國民黨已經開始向延安進軍，黨中央撤出延安的計劃正在制定中。 對話的大部分時間，毛澤東用數字向斯特凡介紹了當前解放戰爭的形勢。 他是這樣敘述的。 “中國共產黨同意與國民黨恢復談判。 條件是雙方恢復1946年1月10日簽訂停戰協定時的統治區域。 廢除1946年11月國大通過的憲法，恢復一年前各黨派通過的政治協商會議決議。 現在蔣介石因為狗突然開始跳墻，他攻占了張家口和煙臺，現在又打算進攻延安，他一定要把軍隊開進這個空城。 這里既不是戰術要地，也不是經濟中心。 他占領了中共中央所在地，向全國宣布:“共產黨結束了。 這樣他就放心了。 但是，即使我們撤出延安，戰斗也會照常進行。 保衛延安還是撤出延安好？ 那個還是被保護比較好。 但是如果撤退了，那就沒什么了。 人民戰爭的目的是謀求生存和民族獨立，它不取決于一城一地的得失。

很快，撤出延安的工作開始有條不紊地進行。 斯特凡不想回北平，要求和部隊一起去。 這一面，是她不愿離開自己同情的中共。 另一方面，她想體驗戰爭的味道，為接下來寫文章做準備。 但是，這個要求被中央拒絕了，她痛苦地哭了。 朱德盡力安慰她。 毛澤東給了她一些重要的材料，讓她送到外面的世界，周恩來告訴斯特凡只有她能發表這些材料。 斯特凡理解并接受了。

◆周恩來和斯特凡在延安留下了照片。

離開延安的前一天晚上，在楊家嶺中央大禮堂看戲后，毛澤東、周恩來和斯特凡進行了告別講話。 周恩來遞給她幾份題為關于歷史問題的決議的文件。 該決議在中國共產黨第六屆七中全會上獲得通過。 高度評價了毛澤東運用馬克思列寧主義理論處理中國革命問題的杰出貢獻，指出了在中國共產黨內確立毛澤東領導地位的重要意義。 毛澤東還給出了《邊遠地區經濟和財政報告》，其中列舉了邊遠地區采取的各項經濟政策和取得的成果。 毛澤東請各國共產黨人看這兩個文件，特別是美國和東歐黨的領導人看。

毛澤東還請斯特凡就如何對外介紹中國共產黨的情況問題觀察幾點。 離開延安后，一定會聽到很多關于敵人對我們所謂暴行的傳聞。 但是，你一定記得在很多地方看到的我們部隊的實際情況。 必須讓人們相信人民解放軍是世界上紀律最嚴格的軍隊之一。 當然也有一點，但往往被一些報道者夸大了。 毛澤東特別強調，斯特朗應該告訴各國共產黨，中國共產黨一定勝利，美帝國主義和蔣介石能夠打敗。 他強調“這很重要”。 很多人認為我們贏不了，說戰斗會持續很久，誰也贏不了是不對的。 如果談到其他國家的共產黨，中共一定會勝利。 這是毛澤東說的。如果你要告訴別人，就用你自己的話說這個意思。

毛澤東說要告訴各國人民不要高估美帝國主義的力量時，再次提到了原子彈。 他說。 “原子彈的誕生，結束了它的生命。 世界上哪個愚蠢的人在奢侈地談論原子戰爭？ 但是，從那以后就不再采用原子彈了。 在日本的爆炸破壞了原子彈本身。 因為全世界都站起來反抗它。 其效果就是其死。 當然，核能將繼續快速發展，其巨大的能源將為人民利用。 畢竟，原子彈不會毀滅人民，但人民會毀滅原子彈。

斯特凡后來想起:

【在離開延安的前一天晚上，我被邀請與毛澤東告別。 那天，我應周恩來的邀請，請楊家嶺禮堂去看戲。 戲結束后，周恩來帶著我進入了山邊的窯洞。 那里已經放了桌子和椅子，還有茶和花生。 這是給我的餞別。 所以我最后和毛主席談了一下。 他確信我不能和共產黨一起去山里。 而且我已經知道了外界應該知道的他們所有地區的情況，我說我應該帶著這些情況走向世界。 我們和外界聯系的時候，他認為那需要大約兩年。 他說，我特別應該把這些情況帶到美國。 】

◆1959年3月13日，毛澤東在武漢會見了美國著名女作家斯特凡和著名黑人學者杜波茲(右)。

1947年2月14日，斯特朗離開延安。 2月20日，周恩來用英語給她寫了一封熱情洋溢的信:

【親愛的斯特朗同志:

你這么早就離開了，我們很失望。 在離開我們的許多朋友中，你作為中國人民真正的朋友，我們最想念你。 感謝你在這里給我們的幫助，以及昨天收到的你給我們的禮物。 在剛從北平回到延安的我們當中，我知道你在那里一切都很好。 我們感覺你好像還和我們在一起。

你打算離開延安，但我們還能密切合作。 就像你在這里工作一樣。 我相信通過你的影響和創作，你會對中國人民做很多有益的工作。 正如毛主席所說，你在歐洲旅行時，會成為一個好的中國人民的推動者。 這是我們外國朋友能做的最好的事件。

今后，我們將盡力與你保持聯系。 黃華先生可能是最后離開北平的人。 請把你的信通過他或我們最后一次來延安的飛機上的人交給我們。 董必武同志在南京，陳家康在上海，澎湃在香港。 如果你有什么案子要我們做，他們可以為你服務。 據報道，友誼野戰醫院的飛機將離開上海。 你的信也可以通過這張桌子寄給我們。

祝你太太和你好。

周恩來

一九四七年二月二十日在延安】

1947年10月，斯特朗從上海飛往蘇聯。 之后，他前往朝鮮和東歐各國，完成了傳播毛澤東思想的使命。 1948年1月，斯特朗回到了美國。 她召開了演講會，報告了她延安的行動，在美共內部，推進了中國共產黨的主張，即各國共產黨的政策必須適應各國的具體情況。 她還寫了一本叫《中國的黎明》的書，在印度、美國、法國出版，寫了《毛澤東的思想》一文，發表在美國的《美亞》雜志上。 這是第一次向世界傳播和介紹毛澤東思想。

1958年，她第六次來中國，在北京定居。 她在人生的最后12年里，和毛澤東見了3次面，聊了起來。 特別值得一提的是，他們的第三次會見是在1965年11月24日，這一天是斯特凡的80歲生日。

毛澤東特別選擇了這一天從北京飛到上海會見，讓我很吃驚。 斯特凡走出喜悅，衷心感謝毛澤東的生日慶祝。 她的座位緊挨著毛澤東，海德在陪同下會見。 對話持續了兩個小時，充滿了幽默和友誼，輕松愉快。

◆1964年1月18日，毛澤東會見了李敦白(左一)、愛潑斯坦(左二)、斯特凡)右一。

斯特凡為增進中美兩國人民的友誼做出了重要貢獻。 她在訪問第一位客觀報道皖南事變真相的外國記者——根據地時，和士兵們一樣住在窯洞里，吃小米。 定居中國后，她游歷了海南島、西藏等中國大地，報道了中國的建設成果。 她寫了幾本具有國際影響的書，如《人類的五分之一》、《千千萬萬的中國人》、《中國人征服中國人》、《斯大林時代》、《我為什么在七十二歲的時候來到中國》等，贊美了中國人民的革命斗爭和建設。 1962年以后，她在中國的《中國通訊》上，向新聞網民介紹了新中國的建設成果。 她一生中幾乎1/3的時間在美國，1/3的時間在蘇聯，1/3的時間在中國。 在半個多世紀的漫長歲月里，她總是在中國革命的關鍵時刻來到中國，與中國人民站在一起，成為中國革命的證人和同情支持者，贏得了中國人民的極大尊敬。 她認為中國是她理想的歸宿。

◆1985年，郵政部發行了中國人民之友郵票。

1970年3月30日，中國人民的好朋友斯特凡在北京去世，享年85歲。 她長眠在北京八寶山革命公墓。 墓碑上刻著郭沫若的手寫。 美國進步作家和中國人民的朋友安娜·； 路易斯&米德； 斯特凡的墳墓。 她被稱為斯諾，斯托雷，在中國被稱為3s。 1985年，郵政部發行了3張中國人民之友郵票，其中第二張20分鐘的郵票是斯特凡。 中國人民永遠懷念她！

本文：《“毛澤東“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷是怎么傳向世界的？”》

心靈雞湯：